02報道化(記事)

2008年9月24日 (水)

All Aboutの松茸記事

All Aboutのグルメ記事で
襄陽(ヤンヤン)の松茸が紹介されました。

http://allabout.co.jp/travel/gourmettravel/closeup/CU20080924A/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年7月15日 (火)

ビビンバづくり&韓国の茶道

西日本新聞 2008年7月11日(金) 夕刊2面

旅 江原道(韓国)
伝統の文化、味、祭り体験

080711

・旌善(チョンソン)・・・民謡アリランの中でも最も古い旌善アリランの故郷
・平昌(ピョンチャン)・・伝統料理体験館でのビビンバづくり
・江陵(カンヌン)・・・世界無形文化遺産「端午祭」と韓国の茶道のもてなし

 

続きを読む "ビビンバづくり&韓国の茶道"

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年6月23日 (月)

雪岳山・列車特集

韓国語ジャーナル 韓国の田舎を行こう「江原道」

Scan01791  
今月の韓国語ジャーナル、もう読みましたか?

今回の特集は・・・

Scan01792_2
①待望の雪岳山(ソラクサン)特集~

KJ編集部の岡崎さんに実際に取材に行っていただきました!

特集の最後にはKJ編集部の岡崎さんと行く雪岳山ツアーのご紹介も。
http://sanshin-travel.com/original/culture/entry/000399.html
私も岡崎さんと一緒に旅したい~~!
一緒にいけばもっともっと韓国を楽しく知れるはず。


Scan01795_2
②海岸列車&韓国ローカル列車特集!

海岸列車、ステキな写真でしょう??
韓国ライターの栗原景さんに取材に行っていただきました!

③巻末のプレゼント

旅が当たりますよ!要チェックです!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年4月30日 (水)

Kリーグ:江原道に新クラブ創設へ

Kリーグ、15番目のチームは江原道のクラブ。


韓国プロサッカー連盟は28日、ソウル新門路のサッカー会館で記者会見を開き、Kリーグ15番目のクラブを創設すると明らかにした。

 江原道を本拠地とする15番目のクラブは慶南FCのような道民クラブで、連盟に加入金10億ウォン(約1億500万円)、発展基金30億ウォン(約3億1500万円)、計40億ウォン(約4億2000万円)を拠出し、来シーズンからリーグに参加する。

 これでKリーグは06年に慶南FCが加わったのに続き、3年ぶりにチームが増えた。市民および道民クラブは、大田シチズン、大邱FC、仁川ユナイテッド、慶南FCと5クラブとなった。

 江原道民クラブの名称は公募を通じて決める予定で、スポンサーは旌善でスキー場を運営しているハイウォンなどが務める。ホームゲームは春川を拠点に原州、江陵で行う予定だ。

 江原道は、道民株の公募やスポンサーの獲得、選手団の構成など準備作業を経て、コーチ陣7人と選手35人、事務局職員14人からなるクラブを構成して、12月に創設式を行う予定だ。予算については、1年目は創設費用を含む132億ウォン(約13億8600万円)、2年目以降は毎年75億ウォン(約7億8750万円)と試算している。

出典:朝鮮日報オンライン
http://www.chosunonline.com/article/20080429000014

| | コメント (0) | トラックバック (0)

江原道、DMZ観光庁を運営

江原道が非武装地帯(DMZ)の観光資源を活性化するために“DMZ観光庁”を運営することになった。

  キム・ジンソン江原道知事は「非武装地帯の平和的な利用および資源の価値化、世界的な商品開発などを専門的に担当するDMZ観光庁を設置、運営する」と29日、発表した。

  キム知事は「江原道は世界で唯一、分断されている道でありDMZは冷戦の歴史が刻まれた人類の大切な資産だ。そして文化と歴史、自然の景観、生物の多様性などがそのまま残っており、専門機関を設置し、その価値を高めるための総合的で体系的な戦略を設ける」と説明した。

  また「7月ごろに専門機関を発足させ、年末までに総合計画を立てた上で、来年の初めからは段階別に事業を実施していく計画」だとし「今回の事業推進と関係している5つの隣接地域の自治団体と協調体制を構築し、相乗効果を高めたい」と強調した。

  キム知事は特に「すでに政府との協議を終え、必要な場合は国連はもちろん、京畿道などと協力し、国際的なマーケティングや名所化を進め、北側とも協力体系を整えたい」と述べた。

  新設されるDMZ観光庁は道の特別な行政需要を担当する事業所としての性質を帯びた機関だ。第1段階として10~15人程度の人員で構成し、これとは別の諮問委員会も運営する。またDMZに関する中長期的な調査研究をはじめ、記録を残し、錆びついた鉄条網と野生の花々などを活用したさまざまな記念商品を開発する。そして、DMZに関する産業を育成させる。

  このほかに歴史文化コンテンツをテーマにした生態と体験中心の観光商品の開発をはじめ、世界文化遺産への登録を進めるなど、世界的な名所としてアピールできるように海外マーケティングと広報活動を進めていく。

  道は2000年から北側の江原道と交流事業を行っており、非武装地帯を「韓民族平和生態ベルト」に造成しようという目標のもと、高城(コソン)DMZ博物館と平和村を造成し、華川(ファチョン)世界平和の鐘公園、鉄原平和市を造成するなどDMZに関連した象徴的な事業を展開している。

出典元 中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=99425&servcode=400&sectcode=400

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年4月 8日 (火)

江原道姉妹都市リスト

姉妹交流関係を上手に活かしませんか?

江原道と市郡の姉妹都市をご紹介します。
お役立てください。


韓国江原道 姉妹締結および友好交流都市の現況

●姉妹都市

江原道(カンウォンド) 鳥取県

春川市(チュンチョン) 山口県 防府市、長野県 東筑摩郡、岐阜県 各務原市

江陵市(カンヌン)   埼玉県 秩父市

東海市(トンヘ)    福井県 敦賀市

束草市(ソクチョ)   鳥取県 米子市

三陟市(サムチョク) 北海道 赤平市

横城郡(フェンソン)  鳥取県 八頭町


●友好交流都市

江原道(カンウォンド) 富山県

束草市(ソクチョ)   富山県 入善町、鳥取県 境港市

三陟市(サムチョク) 富山県 黒部市、福岡県 苅田町

寧越郡(ヨンウォル) 鳥取県 日野町

平昌郡(ピョンチャン) 富山県 利賀村

華川郡(ファチョン)  鳥取県 倉吉市

楊口郡(ヤング)   鳥取県 智頭町

麟蹄郡(インジェ)  鳥取県 琴浦町

襄陽郡(ヤンヤン)  青森県 六ヶ所村、新潟県 村上市、鳥取県 大山町



姉妹都市、友好交流都市のリスト(エクセル)はこちら↓↓
「08.4現在.xls」をダウンロード

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年4月 1日 (火)

トウガラシの来た道

昔から韓国料理は辛かったか?

嶋村初吉さんが書いた
「香辛料革命 トウガラシの来た道」が
邪馬台国2008年4月号に掲載されています。

嶋村さんは西日本新聞社の記者で、朝鮮通信使の研修をなさっています。
また、「九州の中の朝鮮文化を考える会」の代表をされておられます。

昔の韓国料理にはトウガラシが入っていなかった例として
旌善のアラリ村の料理が紹介されています。

「tougarashi.pdf」をダウンロード


| | コメント (1) | トラックバック (0)

2008年3月28日 (金)

江原道出身の芸能人といえば?

誰か思いつきますか?

朝鮮日報に次のような記事がありました。

韓国の有名人、江原道出身といえば?
http://www.chosunonline.com/article/20080320000054

朝鮮日報オンライン 日本語版



| | コメント (1) | トラックバック (0)

2008年3月26日 (水)

南大門の復元募金

親切は、まわりまわって自分の元へ

Cimg0655

2007年11月に見た最期の南大門


ソウルの南大門(崇礼門)の復元募金が集められています。


韓国の国宝1号である南大門が燃えたことで
ショックを受けた方も多いのではないでしょうか。

世界の遺産を来世に残したいですよね?
観光素材は多い方がいいですよね?

郵便局のATMで入金すれば手数料はたった80円らしいです

募金は民団さんが集めてらっしゃいます。

募金口座

 □あすか信用組合恵比寿支店
   (普)062216「南大門復元募金・鄭進」

 □郵便振替口座 00130‐9‐373582
  「民団中央民生局(ミンダンチュウオウミンセイキョク)」

 □現金書留の場合は、
  〒106‐8585
  東京都港区南麻布1‐7‐32民団中央本部民生局まで。

受付は今月3月31日(月)までです
皆さん、今日募金しましょう!!

以上、ご参考になれば幸いです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年3月17日 (月)

Morning Calm3月号 三陟

大韓航空の機内誌、チェックされましたか??

Scan01421_2
江原道 三陟(サムチョク) 原始が息づく太古の故郷(見開き3P)


「morning_calm3.08.pdf」をダウンロード



そして、冒頭には…

Scan01431
春の風によせて 待つということ 

平昌(ピョンチャン)の大関嶺牧場。

「morning_calm3.08-2.pdf」をダウンロード


| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧