日韓キムジャンイベントに行ってきました！

今年で2回目になる「日韓キムジャンイベント」。


紅葉がお出迎えする「南怡島」


と～ってもキレイ！な南怡島の紅葉。


日本からの参加者と、韓国のボランティア　総勢500名が集合！

サムルノリのプレイベントのあと・・


第1部キムチ漬けスタート！
司会はＮＨＫハングル講座のヒョンギさん。


キムチ漬けスタート！




白菜にヤンニョム（薬味）をすりこんでいきます。


ヒョンギさんも会場内を回ります


できたてのキムチ。

真空パックにして、お持ち帰りできます。
注）機内持ち込みはできません。手荷物でお預けください。
また、発酵して漏れることがありますのでお気を付けください。


料理試食コーナー


キムチチヂミ、ポッサム（蒸し豚）、キムチ温そうめんなどがありました


「おいしい！」の声があがっていました


キムチと寄付金を恵まれない方に寄付します。譲渡式。


そしてお楽しみの人気パフォ「NANTA」！！





会場付近では地元の特産物が売られていました。
松茸も・・・



イベントの後は紅葉がピークの南怡島を散策

   
非現実を味わえる南怡島でのキムジャンイベント。
来年も開催しますので、お楽しみに！！

2009江陵端午祭り

期間：　2009年5月26日（火）～5月31日（日）
　　　　（旧暦の5/3-5/8）

期間は広がる可能性はありますが
メインイベントがあるのはこの期間となります。

写真でみる松茸祭り

襄陽松茸イメージ　韓国の高級松茸です。



松茸祭りの最大のウリは、松茸狩りです★☆


松茸祭りの会場



祭り会場　　伝統結婚式の再現

松茸狩りは、松茸祭りの会場から
地主さんについて山に入っていきます。

ちゃんと２～３本はみつけられるように
地主さんが案内してくれますよ。


香り高いヤンヤンの松茸をよろしくね！

関連情報はこちら↓

襄陽松茸祭り2008概要
松茸祭りツアー
襄陽郡HP（日本語）

キムジャンin南怡島

2007年11月10日　第1回 キムジャンin南怡島


紅葉のピークを迎えています！


塩漬けした白菜にヤンニョム（薬味）をつける作業中


だいこんをピーラーで細切りに


キムチらしくなってきました。


韓国の方といっしょに記念写真。





 





おわりかけの紅葉でした。
でもキレイだった～。

紅葉は10月中旬からはじまります。
ピークは10月下旬ごろでしょう。


関連情報はこちら↓

キムジャンに参加するツアー

今年はもっと楽しいキムジャン

昨年の反省を糧に、レベルアップしたキムジャン

日韓観光交流年の今年。

２回目の開催となるキムジャンイベントは
大好評の前回からさらにレベルアップ。

昨年の反省をふまえて、より楽しいイベントになっています。

カイゼン点は、

①時間が４時間と長くて、少しのびのび感がある。
　⇒キムチ漬けイベント１時間、NANTA公演１時間の
　　 計２時間で実施。

②帰りの船を待つ長蛇の列。島から出るのに時間がかかった！
　⇒一般のお客さんと重ならない　10：00～12：00までで実施。
　　そのまま空港へ直行してもOK！

③日韓交流したんだけど、お相手はどなただったのかしら・・・？
　⇒キムチ漬けを始める段階で
　　 簡単にお互いの紹介をする時間を設けます。

2007年の参加者全員が「非常に満足」と回答（アンケート結果による）

概　要
日にち：　2008年11月2日（日）　10：00-12：00
場　所：　春川市　南怡島（ナミソム）
人　数：　1000名（日本人700名、韓国人300名）
参加料：　１万ウォン（材料費・寄付金）
主　催：　江原道、韓国観光公社
主　幹：　春川市、南怡島
後　援：　文化体育観光部、ユニセフ


南怡島のもえる紅葉は写真にもよく映えます。
一見の価値アリです。


関連情報はこちら↓

キムジャンに参加するツアー

キムジャン、今年も開催します！

これまでになかった新感覚のイベント、「愛のキムジャン」

昨年11月、紅葉が燃える南怡島を背景に
韓国の秋の風物詩「キムジャン」祭りが開催されました。


本物のキムチの漬け方を教わります。
（皆さん、イベント開始前から集中して漬けちゃってます！）

このイベントのポイントは、

①本場のおいしいキムチを漬けて、真空パックでお持ち帰り（1/4株）ができます。

②会場は、紅葉鮮やかな南怡島。日本ではなかなか見られない
　燃えるような紅葉です。また、南怡島は冬ソナのロケ地でもあります。

③今年は「日韓観光交流年」なんです。
　地元の方との交流を楽しみながら、冬を越すための
　キムチ漬け行事「キムジャン」が楽しめます。

④漬けたキムチの一部を、孤児院などの恵まれない人たちにプレゼントする
　　チャリティイベントです。

⑤2007年の参加者全員が「非常に満足」と回答（アンケート結果による）


そんなキムジャンイベントが今年も開催されます！

日にち：　2008年11月2日（日）　10：00-12：00
場　所：　春川市　南怡島（ナミソム）
人　数：　1000名（日本人700名、韓国人300名）
主　催：　江原道、韓国観光公社
主　幹：　春川市、南怡島
後　援：　文化体育観光部、ユニセフ

現在、参加者大募集中です！

詳しいイベント内容はこちら↓↓
　

続きを読む "キムジャン、今年も開催します！"

2009 スノーボード世界選手権

スキー・スノボファン必見！ プロの滑りを見に行こう！！

2009年1月に「FISスノーボード世界選手権大会」が
江原道の現代星宇リゾートにて開催されます！


2009 FIS スノーボード世界選手権大会
・期　間　　　2009年1月14日（水）～24日（土）　11日間
・会　場　　　現代星宇リゾート（江原道横城郡）
・規　模　　　50カ国1,200名
・種　目　　　5種目（SBX  HP  PGS  PLS  BA）*BAは男子のみ
・主　催　　　国際スキー連盟（FIS）、大韓スキー連盟（KSA)
・主　幹　　　2009 FIS スノーボード世界選手権大会
・後　援　　　江原道、横城郡、大韓スキー協会、現代星宇リゾート


概要および大会スケジュール（ワード）はこちら
↓↓　

「2009.doc」をダウンロード

大関嶺ヒルクライム大会

自転車、MTBファン必見！


大関嶺の夏（ドラゴンバレー）

ドラゴンバレーがある高原リゾート大関嶺（テグァンリョン）。
夏は気温が２５℃を越えない避暑地として人気です。

そんな大関嶺で毎年開催されている
自転車やマウンテンバイクの大会をご紹介します。

第６回　大関嶺ヒルクライム大会

■日時　　２００８年８月３０日（土）
■場所　　江陵市　嶺東大学
■コース　嶺東大学～大関嶺～嶺東高速道路の１８キロ
■参加種目　マウンテンバイク（ＭＴＢ）　１，０００名
　　　　　　　　 サイクル（ＣＹＣＬＥ）　　１，０００名　 いずれも先着順
■競技種目　マウンテンバイク、サイクル、miniveloの３つ。
■授賞内容　各グループ別　１～３位（賞状、副賞）
■申請期間　２００８年６月２日（月）～７月１５日（火）
■申請方法　参加申込書を以下でダウンロードし記入後
　　ＦＡＸにて申請

詳しい大会要項はこちら
「08.8第6回大関嶺ヒルクライム大会.doc」をダウンロード

参加申込書はこちら
「08.8大関嶺ヒルクライム大会参加申込書.doc」をダウンロード


大会のすてきな写真はこちら↓↓

続きを読む "大関嶺ヒルクライム大会"

2008 江陵端午祭の詳細

江陵端午祭の由来と詳細

2005年、ユネスコ世界無形文化遺産の
「人類口承および無形文化遺産の傑作」に
選定された江陵端午祭。

2001年の宗廟祭礼楽とパンソリに続き、
韓国では最初に、千年間続いた伝統祭りとして
世界無形文化遺産に登録されています。


江陵端午祭は、韓国の代表的な伝統信仰である
巫俗・儒教・仏教・道教の流れが調和した祭り。

旧暦4月5日の神酒を醸す事から始まり、
5月5日（新暦6月8日）の前後6月4日～6月11日まで
江陵市内にて、本格的な伝統ある祭りが開催されます。


端午祭では、端午グッ（巫女の祈りの儀式）、官奴仮面劇、
端午風物市、端午ブランコ、パンソリ民謡、
海外からの世界無形文化遺産も見られます。

続きを読む "2008 江陵端午祭の詳細"

襄陽松茸祭り2008

香り高い高級松茸を、その手で！


松茸祭りキャラクター「ソンイヒャンイ（松茸かおり）」

2008年のヤンヤン松茸祭り情報です♪

続きを読む "襄陽松茸祭り2008"

韓風検定

あなたの”韓流度”を計る！！

韓風検定、スタートです。
http://www.k-x.jp/




2008年2月29日（金）～3月23日（日）の3週間、
インターネット限定です。（受験料　\3,000）

韓国エンタメから文化、伝統、くらしの情報まで、
身近な国「韓国」がもっとわかる・・


韓流ミニ検定では、おためし受験もできます。（無料）
さっそく私もトライしましたら、5問中4問正解の80点！
ドラマクイズには弱い私・・・ううう。


韓流検定、初級合格者だけのメンバーシップ「韓風”倶楽部”」
受験者には、抽選でオープニングプレゼントが当たります！

わたしこそは・・・！と思う方、ぜひぜひトライしてみてください。


10月には「韓風クイズGP2008」が江原道で実施予定。
「サプライズイベント＆ゲスト｝も予定されているとか！


詳しくは韓風検定にて。　　http://www.k-x.jp/

江陵端午祭の日程について

今年から江陵端午祭の期間が長くなりました！

２００８年の江陵端午祭は
6/4（水）～6/11（水）となっております。

何卒よろしくお願いいたします。

江陵端午祭

ユネスコ世界遺産の祭りで、韓国の祭りを体感


韓国最大規模の江陵端午祭（カンヌンたんごさい）。
夜中まで人々が集まり、賑わっている。

●概要
時期　2008年6月6日（金）～10日（火）　
　　　　６月４日（水）～１１日（水）←長くなりました
場所　江陵市 特設会場（端午場）

ソウルから車で東に3時間。
江陵（カンヌン）は、古からの文化が息づく街です。

そんな江陵に、600年前から伝わる端午の祝祭が、
江陵端午祭です。



祭りの見どころ

①世界遺産の祭り

　　江陵端午祭りは、ユネスコ世界無形遺産に指定されています。
　韓国に３つしかない世界無形遺産です。
　ちなみに、日本では能楽、人形浄瑠璃文楽、歌舞伎が登録されています。

②人気の仮面劇

　　この地域に伝わる官奴仮面劇は、身振り手振りでわかる
　面白おかしいパフォーマンスで、海外の方にも人気です。


③「韓国の祭り」を満喫

　　いつでも、公演が会場のあちこちで開催されています。
　屋台もずらりを軒を連ね、その規模は韓国最大です。
　いわゆる「韓国の祭り」が楽しめます。



官奴仮面劇は、言葉を越えたパフォーマンス。


ナンジャンと呼ばれる屋台は、夜遅くまで人でいっぱい。