事務所移転のお知らせ

このたび2002年から福岡を拠点に活動しておりました
「江原道観光事務所」を下記の通り、東京に移転することになりましたので
ご案内申し上げます。
　
　今後とも引き続き変わらぬご指導とご支援を賜りますよう
お願い申し上げます。


記

●業務開始日
　　2009年1月19日(月)　午後より
●新 所 在 地
　　〒100-0006　東京都千代田区有楽町1-1-2　
　　　　　　　　　　　日比谷三井ビル　９Ｆ　

●新電話番号
　　０３－３５８０－８１７７
●新FAX番号
　　０３－３５８０－８１７８

＊ホームページＵＲＬ、E-mailアドレスの変更はありません。

なお、移転に伴いまして、1月16日(金)より
電話・ファクシミリ・e-mail が不通となりますので
あらかじめご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

地下鉄　千代田線・日比谷線の「日比谷駅」A１１番出口を出てすぐ
JR：「有楽町駅」日比谷口から徒歩5分

※事務所は韓国観光公社内となります

退職のご挨拶

こんにちは。

突然で恐縮ですが、これまで続けてきましたこのブログを、1月をもって終了とさせていただきます。

実は、1月15日付で退職することになりました。

このブログを見てくださった皆様、本当にありがとうございました。
江原道の情報、お隣の国なのに本当に少ないと感じていました。
少しでも、お役に立っていれば幸いでございます。

江原道観光事務所は6年間、福岡を拠点に展開してきましたが
これを機に、東京に事務所を移転することになりました。

我こそは後任を！！という方は、以下のサイトに求人募集があります。
是非アクセスして、応募してみてください。

韓国観光公社　ニュース
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/MA/MA_JA_9_6_1.jsp


なお、今後の江原道観光に関するお問い合わせは、以下までお願いいたします。

江原道庁　観光マーケティング事業本部

日本チーム長　朱　恩廷（チュ・ウンジョン）
（日本語可です）

033-249-2776
withjoo@korea.kr


また、中村に御用の方は以下までメールをお願いします。
お待ちしています。

myknkmr@gmail.com


以上、よろしくお願いいたします。
本当に、ありがとうございました！！

日韓キムジャンイベントに行ってきました！

今年で2回目になる「日韓キムジャンイベント」。


紅葉がお出迎えする「南怡島」


と～ってもキレイ！な南怡島の紅葉。


日本からの参加者と、韓国のボランティア　総勢500名が集合！

サムルノリのプレイベントのあと・・


第1部キムチ漬けスタート！
司会はＮＨＫハングル講座のヒョンギさん。


キムチ漬けスタート！




白菜にヤンニョム（薬味）をすりこんでいきます。


ヒョンギさんも会場内を回ります


できたてのキムチ。

真空パックにして、お持ち帰りできます。
注）機内持ち込みはできません。手荷物でお預けください。
また、発酵して漏れることがありますのでお気を付けください。


料理試食コーナー


キムチチヂミ、ポッサム（蒸し豚）、キムチ温そうめんなどがありました


「おいしい！」の声があがっていました


キムチと寄付金を恵まれない方に寄付します。譲渡式。


そしてお楽しみの人気パフォ「NANTA」！！





会場付近では地元の特産物が売られていました。
松茸も・・・



イベントの後は紅葉がピークの南怡島を散策

   
非現実を味わえる南怡島でのキムジャンイベント。
来年も開催しますので、お楽しみに！！

鉄原 渡り鳥が飛来

中央日報の記事
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=106529&servcode=400&sectcode=400

マナヅルが400羽。
11月初旬からタンチョウヅルやナベヅル（いずれも天然記念物）画飛来する予定。

------ 以下、10/20掲載分

福岡発 コリアフリークなBlogさんの情報によると
鉄原にすでに渡り鳥が飛来している模様です。

http://blog.goo.ne.jp/yoshi1963jp/e/10056c79f97beff48c1d6a5b4f1a7759

このサイト、韓国のメディアが丁寧に翻訳してあって
韓国情報が充実していて、こまめにチェックしています。

雪岳山の登山地図

いよいよ雪岳山の紅葉もピークを迎えます。
春先、夏の終わり～秋にかけて、人気の地図です。

雪岳山の登山地図（日本語）
表紙

登山地図（一部） 所要時間、山小屋など記載。

  市街地図（一部）　観光案内所など記載。

ご希望の方はメールにて在庫確認後、３９０円分の切手をお送りください。

江原道観光事務所
〒100-0006　東京都千代田区有楽町1-1-2　日比谷三井ビル９Ｆ
メール　gangwon(at)star.odn.ne.jp

ソ・ドヨンさんに会える

韓風検定グランプリに、ソ・ドヨンさんが登場します。
グランプリ表彰式、トークショーなどに出席します。
表彰式では賞を手渡ししてもらえちゃうのです。

韓風検定は受けていないけど
ソ・ドヨンさんに会いたいという方はこちらをご覧ください！

All Aboutの松茸記事

All Aboutのグルメ記事で
襄陽（ヤンヤン）の松茸が紹介されました。

http://allabout.co.jp/travel/gourmettravel/closeup/CU20080924A/

秋の雪岳山

秋の雪岳山を画像でお楽しみください！






















雪岳山に行くツアーはこちらでご紹介しています。
雪岳山の資料は「soraksan.pdf」をダウンロード

「食客」イベント

朝鮮日報の記事によると、人気ドラマ「食客」が10月から
mnetで放送がはじまります。

『食客』は韓国で100 万部のセールスを記録した
ホ・ヨンマンの人気漫画が原作。

宮廷料理店を舞台に、朝鮮末期王に仕えた
デリョン熟手(宮廷専属の料理人)の孫・ソンチャン（キム・レウォン）ら
料理の世界に生きる男たちが、料理人として葛藤、成長していくストーリー。

コリアプラザで「食客」第一話の上映会と
パネル展が開催されます。

くわしくはこちら。

旌善レールバイク

レールバイク

出発時間：　9時、11時、13時、15時、17時
　　　　　　　（11月～2月は、17時は運行なし）
　 料　 金：　2人乗り　　18000ｗ
　　　　　　　 4人乗り　　26000ｗ
　

関連情報はこちら↓


ブログ内リンク
秋のレールバイク

一般サイトより
旌善線レールバイク
旌善レールバイク
レールバイクの旅